ࡱ> 9 R#bjbj]l00000004d,,,h -$D-djf--"......ggggggg$Ol on6g0.....g_00..j___.,0.0.g_.g__d:$g,00g.- `AB*JdT+,Z^Pg gj0jZg.n]ng_dd0000IlSыR{|͋Gl10 --YeeS͋Gl 'Yf[ Nt!h Acting President 'Yf[ oR!h Vice President 'Yf[ !h President/Chancellor 'Yf[ Ny Major Types of Education in China short 2- to 3- year higher education programs 'Yf[v xvz\~O seminar V[ Rf[ё (state)stipend/subsidy bgRf[b ho|Acting Department | ;NN chairman; chairperson \f[ !h Head /Master L] P[_f[!h school for children of workers & staff members -Nf[ !h Principal 1rVNX patriotic personage 1rV;NINYe education in patriotism ~vR6R 100-mark system s;NNClass Discipline Adviser/Head Teacher Rf[Hev efficiency in school management JS]JSf[!h part-work and part-study school JSev semiliterate; functional illiterate SRM guarantee job assignments cCg be authorized to do _O required/compulsory course kNxQk financial allocation Kmϑ| Department of Survey b~US school report; report card; transcript bNYe adult education bNf[!h adult school bNY!h night school for adults b:N gt` gS_ geS [~_vRR to become working people with lofty ideals, moral integrity, education and a sense of discipline RI{Ye elementary education R-N junior middle school /1Yf[R\t^ school dropout/leaver 'Yf[Nu undergraduate _Mb|QY to combine ability with character; equal stress on integrity and ability NOt^~f[u lower grade pupil/student; pupil/student in junior grades 0Wt| Department of Geography 0Wtirt| Department of Geophysics 0W(| Department of Geology 5u:g] z| Department of Electrical Engineering 5u:g6R f[!h electrical machinery school 5uRf[!h electric power school 5uƉ'Yf[ T.V. university 5uP[| Department of Electronics ՖQX| Department of Sculpture [Tbu students are admitted to be trained for pre-determined employers Nef[| Department of Oriental Languages & Literature Rirf[| Department of Zoology RXT mobilize ws short-term training course Yf[yv multi-disciplinary O| Department of Russian S%cf[u;NR'`0R '` to give scope to the students' initiative and creativeness l_| Department of Law l| French Language Department S YLp inculcate ~~] z| Department of Textile Engineering ~~*wmf[!h textile machinery school Rpe mark; grade R!h branch school gR'`LN service trade [XT assistant for political and ideological work D-N attached middle school D^\-Nf[ attached middle school oRYec associate professor oROminor oR;NN vice-chairman \MOW undergo job-specific training ؚI{Ye higher/tertiary education ؚI{f[!h institution of higher education ؚt^~f[u upper/higher grade pupil/student; pupil/student in senior grades ؚ-N senior middle school ] zirt| Department of Engineering Physics ]N'Yf[ polytechnic university ]N] z| Department of Industrial Engineering ]N{t| Department of Industrial Management ]N| Department of Industrial Design ]Nf[b engineering institute lQ9u government-supported student lQ_ open class qQN;NINS_T( communist ethics qQN;NINYe education in communism {tyf[| Department of Management Science ^d5uƉ'Yf[ television and radio broadcasting university V;u| Department of Tradition Chinese Painting VEsQ|| Department of International Relations VE~Nm| Department of International Economics VER]~~ International Labor Organization VE8f| Department of International Trade VEeSNAm intercultural communication VE?el| Department of International Politics VE;NINYe education in internationalism V[SfVY National Invention Prize V[Ye~9 national expenditure on education V[ybۏekVY National Prize for Progress in Science and Technology V[~@\ the State Statistical Bureau V[6qyf[VY National Prize for Natural Sciences wm mf[| Department of Oceanography Qc'Yf[ correspondence college *wm| Department of Navigation lAm/n~n] z| Department of River & Harbor Engineering bt| Department of Nursing bXf[!h nurses' school S]f[!h chemical engineering school Sf[| Department of Chemistry sX] zf[| Department of Environmental Engineering O| Department of Accounting Of[!h accountant school OߘeR food allowance Oߘ9 board expenses :gh] z| Department of Mechanical Engineering W,gFhg basic framework W@xyf[ the fundamentals W@x basic course WёO foundation SyO;NINeT to keep to the socialist orientation |QLYec Part-time Professor ^Q{] z| Department of Architectural Engineering ^Q{] zf[!h building engineering school ^Q{f[ Department of Architecture ^ Lecturer/Instructor VYR rewards VYf[ёscholarship VYf[ёu prize fellow YePgQ~ Teaching Materials Writing Group Ye[;NN Director of Teaching and Ye^ۏOf[!h teachers' college for vocational studies Yec professor YefNN to educate the person as well as impart book knowledge YeR Dean/Director of Teaching Affairs, dean of studies Yef[0yx0uNv" N~T" "3-in-1 combination" involving teaching, research, and production Yef['Y~ teaching program; syllabus Yef[Q[ content of courses Yef[NXT the faculty; teaching staff Yef[~ teaching group Yex[/~ teaching and research section/group Yex[;NN Head of the Teaching and Research Section Ye_{:N>yO;NINsNS gR _{ TuNRRv~T W{Q_zfSOhQbSU\v^TcsN0 Education must serve the needs of socialist modernization, be integrated with productive labor, and train builders and successors who are well developed morally, intellectually and physically. Ye Ministry of Education Ye z^educational background Yee guideline(s)/guiding principle(s) for education YebeQ input in education Ye| Department of Education YebTsNS bTNLu bT*geg Gear education to the needs of modernization, the world and the future YeXTOo`[ staff room; common room YeLXT teaching and administrative staff ~T0OReQ incorporate VRf[ Department of Anatomy ۏOs class for advanced studies ۏO zrefresher course ~Nmf[ | Department of Economics ~Nm{t| Department of Economic Management Sf[| Department of Archaeology Ջexamination [^Yec visiting professor; guest professor z course; curriculum zSbcurriculum included zh school timetable z͑pReducational highlights X class discussion Y[ instruction after class Y;mRextracurricular activities Y outside reading wQ| Department of Mining and Metallurgy fkf[| Department of Entomology t]y'Yf[ college/university of science and engineering ty'Yf[ university of science SS| Department of History qSR the Prairie Fire Program gf[| Department of Forestry SRf[ёvf[u a grant-aided student Yu~ to repeat the year's work; to stay down Yuf[u international student KTf[!h school of deaf-mutes e8n{t| Department of Tourist Management e[^ supervisor vNf[!h school for the blind/ blind men s school /gf[b academy of fine arts lRf[!h private school TYec Honorary Professor k!h Alma Mater t^kB\ age bracket Qf[| Department of Agriculture Qf[b agricultural college QN'Yf[ agricultural university QN-Nf[ agricultural middle school e,Tu auditor e,Tu guest student W{QrzRgT㉳QvR to cultivate the ability to analyze and solve concrete problems independently W{Qf[uf[R to foster the students' ability to study on their own nfMYe general education nfSYe universal education ON{t| Department of Business Administration /TS_ elicitation method (of teaching); heuristic method /TSf[urz`vR to help develop the ability of the students to think things out for themselves laf[| Department of Meteorology }lf] z| Department of Automobile Engineering NMbgz exhaustion of human resources N~TTTSO tripartite complex Nf[g6R the trimester system kbvs literacy class FUNf[!h commercial school >yOSN communal participation >yO;mRsocial activities >yO[social practice >yOf[| Department of Sociology SO}Y f[`N}Y ]\O}Y0Keep fit, study hard and work well. GS~ to be promoted to a higher grade GSf[t o go to a school of a higher grade; to enter a higher school GSf[s proportion of students entering schools of a higher grade utf[| Department of Physiology uirf[ | Department of Biology ^'Yf[ normal university; teachers' university ^f[!h school for kindergarten teachers ^f[b teachers' college wl0W(f[!h petroleum geological school wlf[| Department of Petroleum [`Nuintern [LR:SĉR practice regional planning [[;NN Laboratory Chief [XT Laboratory Technician [-Nf[ experimental middle school ߘT] z| Department of Food Engineering :yՋp demonstration pilot project ^>yO;NINsNS^ bTNASNN~ wQ g-NVyrrv>yO;NINYeSO|0 a socialist education system with distinct Chinese characteristics that meets the needs of socialist modernization and is oriented to the 21st century cNf[X confer cNgNf[MO to confer a degree on sb. fg]\Osummer jobs pef[| Department of Mathematics Sf[X6R a double BA degree system 4lNb/gf[!h marine products technical school 4l)R| Department of Water Conservancy 4l)Rf[!h water conservancy school z6e tax revenue UxX master @bf[ z courses taken yr+R~special training cؚ......v``T_ enhance the moral awareness of ... SO;mR physical activities SO| Department of Physical Education SOf[b physical culture institute )Yef[ Department of Astronomy kX-_Yef[l cramming/forced-feeding method of teaching :ghf[!h railway machinery school b/gf[!h railway engineering school ,T to visit a class; to sit in on a class; to attend a lecture ] z| Department of Communication Engineering VfNf[| Department of Library Science VfNXT Librarian W(g] z| Department of Civil Engineering WX| Department of Soil Xb?Q@b nursery/ creche 1NW off-job training YM|Yec Foreign Professor YN| Department of Diplomacy Y| Foreign Languages Department Yf[!h foreign languages school kSuf[!h health school ey'Yf[ university of liberal arts ef[| Department of Literature e~5u] z| Department of Radio Engineering N1r1rVyV01rNl01rRR01ryf[01rblQir "Five Love": love the motherland, the people, labor, and science and take good care of public property. NR6R the 5-grade marking system H| Department of Dance Hf[!h dancing school irt| Department of Physics sYr| Department of Spanish e| Department of Western Languages ^g] z Project Hope bgR| Department of Theatricals |;NN Department Chairman /Department Head |;NNRlQ[ Office of the Department Head \f[ primary(elementary)school !hS alumnus; alumna OSSU\ coordinated and balanced program of development _tf[| Department of Psychology e| Department of Journalism eXRRR incoming labor force \ugr| Department of Animal Husbandry O elective/optional course f[9 tuition (fee) f[R credit f[R6R the credit system f[Reducational level f[Seducation, educational history, record of formal schooling f[?Qz school-ager f[t^ school/academic year f[g (school)term; semester f[MRYe preschool education f[uO students' union/association f[Xbachelor f[/gbJTO NO symposium f[/g;mRacademic activities f[MO degree f[`Nb~ academic record; school record f[`Nt^P period of schooling f[bb Dean of College/Head of College f[6Reducational system xvzu graduate student; post-graduate (student) xvzuc[Ye^ Graduate Teacher/Research Supervisor; faculty adviser of[| Department of Pharmacy oy'Yf[pharmaceutical university Qё:ghf[!h metallurgical machinery school Qё| Department of Metallurgy NYO]\Opart-time jobs NYOf[!h spare-time school NYOz/g/SOf[!h amateur arts/athletic school NYOL]'Yf[ spare-time college for staff and workers Y!h evening (night) school ;Sy'Yf[ medical university ;Sf[] z| Department of Medical Engineering ;Sf[| Department of Medicine ;Sf[b medical college/school W O] z| Department of Genetics Engineering INRYe compulsory education; free education z/g| Arts Department z/gf[!h art school PN| Department of Music PNf[b conservatory of music L| Department of Banking pS7R| Department of Printing ^J\kNu graduating student/pupil; this year's graduates | English Language Department OSYe^ O optimize the teaching staff Oyr^ excellent leader OyVXT excellent League member 5uf[!h posts &.telecommunications school |^?QV kindergarten 1ZPN;mRrecreational activities nN*wmf[!h fishery and navigation school Vz| Department of Horticulture SP[| Department of Atomic Energy Џ{t| Department of Transportation Management (WLۏOs in-service training course (WLW on-the-job/in-service training 9f[| Department of Naval Architecture `S~vRk account for ...% Tf[| Department of Philosophy ?el``Ye political and ideological education ?el| Department of Political Science L]'Yf[ college for workers &. Staff members LMRYe pre-service education LNS_ professional ethics LNb/gYe vocational and technical education LNf[!h vocational school LN-Nf[ vocational middle school iirf[ | Department of Botany -N0\f[!hheadmaster/headmistress; principal -NI{b/gf[!h secondary technical school; technical secondary school -NI{Ye secondary education -NI{NNf[!h secondary specialized school; polytechnic school -Ne| Department of Chinese Language and Literature -Nf[ middle(secondary)school -N;So'Yf[university of TCM -N;Sb institute of traditional Chinese medicine ~Yec Lifetime Professor ͑p'Yf[ key university ͑pf[y key disciplinary areas or priority fields of study ͑pf[!h key school ;NoRO6R a system of a major field of specialization plus a minor field ;NOmajor OO[u boarder RYe Teaching Assistant (T.A.) lQNpe enrollment N z specialized courses NNYe^ full-time teacher NOy special (training) course NN speciality; major NN specialized course NLYe^ full-time teacher De-N_ data center ꁨRS| Department of Automation 9ucommoner f[bMb to become educated through independent study f[Ջ self-taught examination ~T'`'Yf[ comprehensive university ;`R Director in Charge of General Affairs pu day student; non-resident student, extern NASVlveh NASVl The 24 Solar Terms: z%f Spring begins. 4l The rains. ` Insects awaken. %fR Vernal Equinox nf Clear and bright. 7 Grain rain. zY Summer begins. \n Grain buds. y Grain in ear. Y Summer solstice. \f Slight heat. 'Yf Great heat. zy Autumn begins. Yf Stopping the heat. }v2 White dews. yR Autumn Equinox. [2 Cold dews. M Hoar-frost falls. zQ Winter begins. \ Light snow. 'Y Heavy snow. Q Winter Solstice. \[ Slight cold. 'Y[ Great cold NLu;Ne0~_e0;mRe CQe(1g1e) NEW YEAR'S DAY bN(e,g 1g15e) ADULTS DAY `N(2g14e) ST.VALENTINE'S DAY (VALENTINE'S DAY) CQ[(4S1g15e) LANTERN FESTIVAL r"k] Ng-N0 Ne) CARNIVAL Ch(e,gsYi[ 3g3e) PEACH FLOWER FESTIVAL (DOLL'S FESTIVAL VEYsY(3g8e) INTERNATIONAL WOMEN'S DAY #W^yȓKQ(1r\pQ 3g17e) ST. PATRICK'S DAY g|(Rb'Y 3-4g) MAPLE SUGAR FESTIVAL aN(4g1e) FOOL'S DAY Y;m(%fRgWT,{N*Nfge) EASTER [r^(lVet^4g13e) SONGKRAN FESTIVAL DAY ߘT(eRaW 4g17e) FOOD FESTIVAL VERR(5g1e) INTERNATIONAL LABOUR DAY 7ui[(e,g 5g5e) BOY'S DAY kN(5gv,{N*Nfge) MOTHER'S DAY be BAMADAN _e(4gb5g VSASgNe) LESSER BAIRAM LOGPe(V, 5g31e) BANK HOLIDAY VE?Qz(6g1e) INTERNATIONAL CHILDREN'S DAY 6rN(6gv,{ N*Nfge) FATHER'S DAY zHS(4S5g5e) DRAGON BOAT FESTIVAL NY(S'k6g) MID-SUMMER DAY S\( OepQ 7g Ne) CORBAN w{P[(e,g 8g4e) CHOPSTICS DAY -Ny(4S8g15e) MOON FESTIVAL Ye^(-NV 9g10e) TEACHER'S DAY le(e,g 9g15e) OLD PEOPLE'S DAY dUR(_VASg 10g10e) OKTOBERFEST WSt(S10g31e) PUMPKIN DAY <(N#WdY 10g31eY) HALLOWEEN N#W(11g1e) HALLOWMAS ai`(V 11ggTN*Nfg4) THANKSGIVING bX(12g12e) NRUSE DAY #WދdY(12g24e) CHRISTMAS EVE #Wދ(12g25e) CHRISTMAS DAD ee Liberation Day (CUBA) 00ς9Nrze Independence Day (SUDAN) 4e 8urze Independence Day (MYANMAR) 18e z<\ei}Te Revolution Day (TUNIDIA) 26e o'Y)RNe Australia Day 0 pS^qQTVe Republic Day (INDIA) 28e bSel;Ne Democracy Day (RWANDA) 2 g 4e ȇpQaSV^e National Day (SRILANKA) 5e XT[le Constitution Day (MEXICO) 7e ee Liberation Day (UGANDA) 16e 9NsYse Birthday of Her majesty Queen Margaret a! (DENMARK) 17e S)RNV^e National Day (SYRIA) 18e %m]^rze Independence Day (ZIMBABWE) 19e YQ^tbrz Independence Day (Venezuela) 26e ^Xb̑fqQTVe Republic Day (SIFRRA LEONE) 00 fWQh<\NTTe Union Day (TANZANIA) 27e YTrze Independence Day (TOGO) 29e e,g)Yvދ Birthday of His Majesty the Emperor (JAPAN) 30e wpQsYse Queen's Day (THE NETHERLANDS) 5 g 9e wcKQNemOKQV^e National Day (CZECH & SLOYAKIA) 17e *cZ[le Constitution Day (NORWAY) 20e UV^e National Day (CAMEROON) 25e ?9h^5gi}T~_e May 25,1810 Revolution Day (ARGENTINA) 00 ~erze Independence Day (JORDAN) 6 g 1e z<\e܀)Re Victory Day (TUNISIA) 00(idNrze Independence Day (WESTERN SAMOA) 2e a'Y)RqQTVe Foundation of Republic (ITALY) 5e 9N[le Constitution Day (DEMARK) 00^X \>ee Liberation Day (SEYCHELLES) 6e ^txQV^e National Day (SWEDEN) 7e MN_V^e National Day (CHAD) 10e aYrV^e National/Portugal Day (PORTUGAL) 12e _[rze Independence Day (THE PHILIPPINES) 14e VsYs[eue Official Birthday of Her Majesty Queen Elizabeth a! (UK) 17e Q\qQTVe Anniversary of the Proclamation of the Republic (ICELAND) 23e bSh!XV^e National Day (LUXEMBOURG) 24e sYrVs[ Ne His Majesty the King's Day (SPAIN) 26e lReRrze Independence Day (MADAGASCAR) 27e T^crze Independence Day (DJIBOUTI) 7 g 1e ^V^e National Day (BURUNDI) 00Rb'Ye Canada Day 00bSgrze Independence Day (RWANDA) 4e Vrze Independence Day (USA) 5e [O_҉rze Independence Day (CAPE VERDE) 00YQ^t~rze Independence Day (VENEZUELA) 6e yidWrze Independence Day (COMOROS) 11e SNli}T~_e Anniversary of the People's Revolution (MONGOLIA) 14e lVV^e National/Bastille Day (FRANCE) 17e ObKQV^e National Day (IRAQ) 20e T&OkNV^e National Day (COLOMBIA) 21e k)ReV^e National Day (BELGIUM) 22e lpQV[ YtQ Rebirth of Poland 23e WSV^e National Day (EGYPT) 26e )Rk)RNrze Independence Day (LIBERIA) 00 l\N+Yrze Independence Day (MALDIVES) 28e yrze Independence Day (PERU) 30e tR?Vrze Independence Day (VANUATU) 8 g 1e ^tXTbze Foundation of the Confederation (SWITZERLAND) 4e ^W~l"}V^e National Day (BURKINA-FASO) 5e YrpNRrze Independence Day (JAMAICA) 6e s)R~Nrze Independence Day (BOLIVIA) 10e StY\rze Independence Day (EQUADOR) 15e RVV^e National Day (THE GONGO) 17e Rrze Independence Day (GABON) 19e ?[Wlrze Independence Day (AFCHANISTAN) 23e Wl<\NV^e National Day (ROMANIA) 31e legNV^e National Day (MALAYSIA) 9g 1e )RkN]Ngi}T The Great 1st of September Revolution (LIBYA) 2e WSV^e National Day (VIET NAM) 3e #WlRV^e National Day (SAN MARINO) 7e ]rze Independence Day (BRAZIL) 9e gqQTVe Day of the Founding of DPPK 12e [O_҉V^e National Day (CAPE VERDE) 00 W^XOkNNli}Te The people's Revolution Day (ETHIOPIA) 16e XTrz Independence Day (Mexico) 18e zf)Rrze Independence Day (CHILE) 22e l̑[^rze Proclamation of Independence (MALI) 30e ZS(t~rze Independence Day (BOTSWANA) 10g 1e ^XfmeV^e National Day (CYPRUS) 00<\e)RNV^e National Day (NIGERIA) 2e QQN[^rze Proclamation of the Republic (GUINEA) 9e LNr^rze Independence Day (UGANDA) 10e eNmV^e National Day (FIJI) 12e sYrV^e National Day (SPAIN) 00 dSQQYrV^ National Day (Equatorial Guinea) 21e "}l̑ASgi}T 21st October Revolution (SOMALIA) 24e TTVe UN Day 00 ^kegrze Independence Day (ZAMBIA) 26e eY0W)RV^e National Day (AUSTRIA) 28e ^JV^ National Day (Greece) 29e W3vQqQTVe Proclamation of the Republic (TURKEY) 11 g 1e ?\S̑N11gi}T The Revolution Day of 1st November, 1954 (ALGERIA) 11e [Tbrz Independence Day (Angola) 15e k)ReVse King's Day (BELGIUM) 18e ?fV^e National Day (OMAN) 19e id~TV^ National Day (Monaco) 22e Ξ]Zrze Independence Day (LEBANON) 24e Nb O\,{NqQTVe Anniversary of the Second Republic (ZAIRE) 28e k̑TX<\Nrze Independence Day (MARITANIA) 29e WSeb+YqQTVe Republic Day (YUGOSLAVIA) 12 g 1e -N^V^e National Day (CENTRAL AFRICA) 2e cV^e National Day (LAOS) 00?b/OKVV^e National Day (UAE) 5e lVVse Birthday Anniversary of His Majesty King Adolyadej (THAILAND) 6e pQrze Independence Day (FINLAND) 7e aYrwm\V^e National Day (IVORY COAST) 12e <\Nrze Independence Day (KENYA) 17e N9NV^ National Day (Bhutan) 18e <\e\V^e National Day (NIGER) 28e <\l\Vsue Birthday of H.M. King Birendara -NVevы CQe New Year' s Day Jan.1 VERRYsYInternational Working women' s Day Women's Day Mar.8 VERRInternational Labor Day (May. Day) May.1 -NVRt^ Chinese Youth Day May.4 VE?QzInternational Children's DayChildren's Day June .1 -NVqQNZQދu~_e (ZQvue) Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party (the Party' s Birthday) July .1 ^Q Army Day August .1 Ye^Teachers Day Sept.1 V^National Day October.1 -NV O~e %f the Spring Festival New Year s Day of the Chinese lunar calendar QSckgRN CQ[ (op)the Lantern Festival QSckgASN nfthe Qingming FestivalVgNeMRT zHSthe Dragon-Boat FestivalQSNgRN -Nythe Mid-Autumn Festival the Moon Festival QSkQgASN ͑3the Double-Ninth DayQS]NgR]N `N the Double-Seventh DayQSNgRN -N܃vpel nqboiling rq/pstewing p/q/pbraising Nqfrying pstir-frying rquick-frying pdeep-frying Rbfrying and simmering xqsauteing hqsimmering qsmoking proasting/barbecuing pbaking steaming }v|pscalding NASmQ(Thirty-Six Stratagems) w)YǏwmcrossing the sea under camouflage VOQeurelieving the state of Zhao by besieging the state of Wei PR@gNkilling someone with a borrowed knife N8_Rwaiting at one s ease for the exhausted enemy kpSbRplundering a burning house XNQmaking a feint to the east and attacking in the west e-Nu gcreating something out of nothing f!nHNadvancing secretly by an unknown path \‰kpwatching a fire from the other side of the river {̑υRcovering the dagger with a smile NgNChPpalming off substitute for the real thing zKburpicking up something in passing SbI`džbeating the grass to frighten the snake P8\؏Bresurrecting a dead soul by borrowing a corpse Nyq\luring the tiger out of his den 2kdEe~letting the enemy off in order to catch him bx_sgiving the enemy something to induce him to lose more valuable things d'(,$,&,Z,L.///<1P1T1199;<<=J>>FGPQZZljzjBnLnXnqqrr ",.<OJQJ CJOJQJ 5\o(5\CJOJQJo( CJOJQJCJo(CJ 5CJ\o( 5CJ\o(B*CJ OJPJo(phI*,.d~$^JR2 d * ` $a$$a$" 2 V ~  8 J , b @|l<\ ddNF| :z.Nr6p"bb>pT0tXx$v b t!!"X"X"""2#h###$p$$$%,%%%%&"&2&v&&&('@'''(P((((6)f)~)))*P***H++Z,,,-:---/0>00011 2X22222"3b3334f4444.5\5556V66667l777"8z88869X9999:H:f:::::;|;;;<=4=h==2>>*???@6@^@@@@ A\A\AABB CHCCC.D^DDDD>EnEEE2FvFGHTHvHHHFIIIIJJ,JXJJJ@NPhjpr«īƫҫԫګޫ"24L5CJOJQJ\5\o( CJOJQJOJQJ OJQJo(W Fƪ*,:ԫZDܭ $  =da$ $  =a$ $ tb a$$ a$ $ t a$ $  a$$ t da$LXZ`Ԭ֬"$06Bʭڭޭ $:>fjz~̮Юܮ>BJ blȰҰ|ȱұ(ֲ4>~س>H 5CJ\ 5CJ\o( 5\o(o( OJQJo(OJQJ CJOJQJVܭ"<h|ήޮ Bdʰ ~ʱ ز6ڳ & F$ & Fa$ $  =a$ڳ@|v40ĹN(xʻ&ּ<&`#$$ & Fa$ & Fz t~2<.8¹̹LV&0vȻл$,Լܼ:B "#0JmHnHu0J j0JUo(8 !"#&`#$h]h6 00182PPR( 9!"#$%SD 0 000182PPR( 9!"#$%S P 2 0 0182P( 9!"#B$%S iF@F cke $1$a$$CJKHPJ_HaJmH nHsH tHA@ ؞k=W[SOL^@L nf (Web)$dd1$[$\$a$CJKHOJQJ4 @4 u$ 9r G$a$CJaJ)@ ux]#]8~2Jg/C{)Qz0JWs%Pw  > m2Vr A]j  = M v  8 Q Z m  8 a ~  : J e  < i 1Q{ ,Ig8Vn;ay(W{ (Yg-NgUn,@[{ 3Jcy+J=Xs $3FeBu/Gd{F / S q | !;!!"*";"Z"z"""""##,#^#x####$0$S$$$$$%6%K%b%z%%%%% &+&S&&&'#'>'['''''("(6(l((((())$);)O)))))) **0*I*T*y*****<+X+v+++++,@,[,t,,,,,*-?-P-i-----.8.O.m..... /,/[/}/////*0O0z000001/1Y11112:2Q222222=3F3S3q33333344*4I4V44444 5!5,566 7;;(>4>?@ACD$GIEKMNiPQQRVRRRRKScS{SSSSST-TOTTTTTTTTTTUUU4U>UIURUgUoUyUUUUUV2VeVVVVWFWlWWWW XDXtXXY;YYYZ[ZZZ'[T[[[[\H\k\\\]]]]] ]$]00`0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0  0  0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0! 0" 0#`00@0@0@0 0 L#`qsv dbX"(29\AJQ`Xx_dgBn ܭڳ#acdefghijklmnoprtuw"b !!t 39KPhm05DK|)/QTz}04JMW[sw%*PUw{  $>S "mr 28VZrv AE]_jm  = A M R v |    8 ; Q S Z ] m q  ! 8 = a e ~   : = J R e k   < A i o 16QW{ ,0ILgn8;VZnr;@afy}(-W]{~  (.Y[gk-1NRgk%#UYnq,2@C[^{  35JNcfy+/JO=@X\sx $&39FIehBJ$uy/3GKdh{FI  / 5 S W q t | !!;!a!!"""%"'"*".";">"Z"^"z""""""""""####,#.#4#9#^#b#x#{#######$$0$6$S$U$$$$$$$$$%!%6%9%C%I%K%O%b%f%z%}%%%%%%%%% &&+&1&S&k&&&&&''#'&'>'C'['`'''''''''(("($(6(:(l(p((((((((() )))$)');)=)O)Q))))))))))))) ***$*0*4*I*K*T*X*y*}********+<+?+X+\+v+|+++++++++++,,@,B,[,_,t,y,,,,,,,,-*---?-C-P-S-i-m---------..8.<.O.S.m.q......... //,/1/[/`/}/////////0*0-0O0S0z0~00000000011/151Y1_11111112 2:2?2Q2T22222222222=3?3F3I3S3U3q3u333333333334444*4.4I4L4V4Z444444444!5+5,515G5I5Z5\5i5k5}555555555555556666!6#64666K6M6[6]6o6q6~666666666666666 7 777777%7(7)7,7-7.70717?7B7D7E7G7H7p7s7t7v7w7x7z7{777777777777777778 8888888,8/808487888P8S8U8V8W8X8f8i8j8u8~888888888888888888888888888888999 99 9)9,9.9091999I9N9O9Q9T9U9W9X9g9l9n9o9p9q9999999999999999999999999:::: : : : :: :!:#:$:%:':(:9:<:=:@:A:B:D:E:U:X:Y:\:]:^:`:a:u:x:y::::::::::::::::::::::::::::::::::;; ; ; ; ;;;!;";$;%;6;9;<;=;?;@;P;S;V;W;Y;Z;h;l;o;p;r;s;;;;;;;;;;;;;< < < <<<#<(<*<+<,<-<A<F<H<I<K<L<^<c<d<l<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<====%=*=,=-=/=0=H=M=O=P=Q=R=j=o=q=r=t=u=========================> >>>>>(>3>6>7>:>;><>A>Z>_>z>{>|>>>>>>>>>>>>>>>???? ?!?(?B?C?D?J?f?g?h?o????????@@@'@(@)@/@L@M@N@S@x@@@@@@@@@@@@@@@@AAAA/A0A1A7AQARASAXAiAjAkApAAAAAAAAAAAAAAABB-B.B/B5BPBQBRBWBBBBBBBBBBBBBBBCC(C/CGCHCICNCiCjCkCqCCCCCCCCCCCCCCDD D!D'DBDCDDDGDHDNDyD~DDDDDDDDDDDDDEEEE9E?E]E^E_EdE|E}E~EEEEEEEEEEEEEE:F;FQ?Q@QGQeQfQgQmQQQQQQQQQQQQQQQQQRRVR[RRRRRRRRRKSNScSfS{S~SSSSSSSSSSST TTTTT-T0THTNTOTRT}TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUU4U5U=U>U?UIUJURUSUgUhUoUpUyU{UUUUUUUUUVVV V2V6VeViVVVVVVVWWFWJWlWpWWWWWWW X$XDXHXtXxXXXY Y;Y?YYYYYZZ[Z_ZZZZZ'[+[T[X[[[[[[[\\9\G\H\K\k\n\\\]!]$]"-cm".  FK|    DLy"'>H/1,.b!c!Z#\#h$j$y&}&.(4())j*p***,+3+----z..//N1W1|11113355,8/8~889 9P;S;==GGJJMMNNnSoSTTTTTTTTUU4U5U>U?UIUJUgUhUoUpUDVEVeYlYYY[Z_Z'[+[\\\\]!]$]333333ss33333s3333333s3333333333333333333333333s3333ssssssssssss3333s32/z{m AgJc "*"S$$6%K%%+&;)))) ***W+X+++,m..//0011:222=33345,5Z5{SST-TTTtXX\]]!]$]szx:E:\De\xvz\IlSыR{|͋GlKbQ\8^(uSыR{|͋Gl01-10\IlSыR{|͋Gl10 --eSYe͋Gl.docszx:E:\De\xvz\IlSыR{|͋GlKbQ\8^(uSыR{|͋Gl01-10\IlSыR{|͋Gl10 --eSYe͋Gl.docszx:E:\De\xvz\IlSыR{|͋GlKbQ\8^(uSыR{|͋Gl01-10\IlSыR{|͋Gl10 --eSYe͋Gl.docszx:E:\De\xvz\IlSыR{|͋GlKbQ\8^(uSыR{|͋Gl01-10\IlSыR{|͋Gl10 --eSYe͋Gl.docszx:E:\De\xvz\IlSыR{|͋GlKbQ\8^(uSыR{|͋Gl01-10\IlSыR{|͋Gl10 --eSYe͋Gl.docszx:E:\De\xvz\IlSыR{|͋GlKbQ\8^(uSыR{|͋Gl01-10\IlSыR{|͋Gl10 --eSYe͋Gl.docszx:E:\De\xvz\IlSыR{|͋GlKbQ\8^(uSыR{|͋Gl01-10\IlSыR{|͋Gl10 --eSYe͋Gl.docszx:E:\De\xvz\IlSыR{|͋GlKbQ\8^(uSыR{|͋Gl01-10\IlSыR{|͋Gl10 --eSYe͋Gl.docszx:E:\De\xvz\IlSыR{|͋GlKbQ\8^(uSыR{|͋Gl01-10\IlSыR{|͋Gl10 --eSYe͋Gl.docmhx;D:\De-- NS R\2003\fg\Sы\Shi Zhixiang\IlSыR{|͋Gl10 --eSYe͋Gl.docD~dK\KY6hh^h`o(0hh^h`o(.H\H^H`\)\^`\.\^`\.4\4^4`\) \ ^ `\.| \| ^| `\. \ ^ `\)\^`\.D~dKKYfPh        U]$]@33I 33  !"#$%&'()*,./1235MRSTUVWXYZ[\]#]pppp p ppppppppp p"p$p&p(p*p,p0p2p4p6p8p:p<p>pBpDpFpHpJpLpNpPpRpTpVpXp\p`pbpfphpjpnppppppppppppp|@UnknownG:Times New Roman5Symbol3& :Arial;ўSOSimHei;[SOSimSun7& Verdana qhi|wF;Nu L'!-!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[d2d3^ @szxmhx Oh+'0P@    (08sszx Normal.dotmhx59Microsoft Word 9.0@TŨ.@B˔_@Ju L ՜.+,0 hp|  cpu'3^  Ŀ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxz{|}~Root Entry Fpw1TableynWordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjfObjectPool`AB*J`AB*J  FMicrosoft Word ĵ MSWordDocWord.Document.89q Oh+'0P@    (08sszx Normal.dotmhx59Microsoft Word 9.0@TŨ.@B˔_@Ju L