ࡱ> UWTq` RRTbjbjqPqP\::'|||||||D(D4%."$$$$$$$$'h|)B%|%||%$$$~||$$$$$||$x !TR#$$%0%$)#)$)|$ "$%%i$X%|||||| IlSыR{|͋Gl03 --9ei_>e͋Gl OiN The insurance industry O͑p/eQ Ensure funding for priority areas |Qv^b$cc annexed or forced out of business eSb kv{Qё Clear up pension payments in arrears No7>k Non performing loan B\B\lSTݏlRO Multi-level contracting and illegal subcontracting N

y Credit Cooperative in both urban and rural areas WGE\lgNOu;mO A minimum standard of living for city residents WGL];SuOi6R^ The system of medical insurance for urban workers b7hg data from the sample survey QSO7 Export credit Rek^z>yO;NINRFUT~NmeSO6R0 to establish at a preliminary level a new system of socialist planned commodity economy. 7>k(ϑ Loan quality 7>k(ϑN~R{|Rl The five-category assets classification for bank loans ,{NNN secondary industry ,{ NNN tertiary industry ,{NNN primary industry rDON wholly foreign owned/funded enterprise S5uϑ electric energy production S%c^:Wv\O(u to give play to the regulatory role of the market SU\Ǐ_ excessive growth 2TSёΘi Take precautions against and reduce financial risks 2*m] z Flood-prevention project ^lYGlNf Illegal foreign exchange transaction ^lQ gbR non-public sectors ^8f6eGl Foreign exchange earnings through non trade channels ^Lё:gg Non-bank financial institutions 99ez Transform administrative fees into taxes RMb__ forms of distribution ΘiDё risk funds oRN sideline production 9ei/f">yO;NIN6R^vb[UTbSU\"0 Reform is "the self-perfection and self-development of the socialist system." 9ei͑ply0RW^ the focus of reform is shifted to the cities 9eU~NmsX improve economic environment d;mON invigorate/ revitalize/ rejuvenate enterprises T=\@b cR/RM0 from each according to his ability, to each according to his work/needs. ߍ*[ Follow-up auditing ] zvt6R^ The monitoring system for projects lQ g6R public ownership R give incentive to {t NU poor management VE6e/e international balance of payments V[OV g~Nmv]VTSU\0 The state ensures the consolidation and growth of the state economy. V[v9h,gNR/f Ɩ-NRϑۏL>yO;NINsNS^ The basic task of the nation is to concentrate its efforts on socialist modernization. VluN;`

yO;NINhQl@b g6R~Nm /fVl~Nm-Nv;N[Rϑ0 The state economy is the sector of socialist economy under ownership by the whole people; it is the leading force in the national economy. V gDN[hQ The safety of state-owned assets Ǐ^_W Excess reclamation T T{t6R^ The contract system for governing projects TDON joint venture T\OON cooperative enterprise Ts^oS peaceful evolution [‰c6R exercise macro-control :g5uNT Electromechanical products ygv"?e?eV{ Pro-active fiscal policy W,gu;m9 Basic allowances Ww cornerstone R~NmT^:Wv~Tv:g6R a mechanism that combines planned economy and market regulation [^TN#NbS6R family-contract responsibility system ~.UGl6R^ The system of exchange settlement and sales dRRsQ| Sever labor relations >euNR liberate/unshackle/release the productive forces ёv{#N6R The responsibility system for financial supervision ~Nm[hQ Economic security ~NmTl_v`gFg economic and legal leverages ~NmRT^:Wv~T to combine economic planning with market regulation ~Nm~g9ei0 reform in economic structure ~%:g6R operative mechanism |NS0||0[( quintessence >Nc move `ib'Y"?edW[d^ To increase the deficit to spend more on development cbdirN NmR price increase are deducted (excluded) ib'YVQBl The expansion of domestic demand bR~NmX Fuel economic growth SL~ S[jm9 to practice strict economy and combat waste |ߘN^ Grain depot |ߘ6ePON Grain Collection and storage enterprise |ߘ6e-Dё[L\ЏL Closed operation of grain purchase funds |ߘ.U^:W Grain sales market R(] z Shoddy engineering gN forestry .U retail Am6R^ circulation system qN6e90qNJd>m0qNZ>k Arbitrary charges, fund-raising, quotas and fines QN farming Gl0Gl0WYGlObtain foreign currency under false pretenses, not turn over foreign currency owed to the government and illegal arbitrage SmV[[QNTv~-~ to cancel the state's monopoly on the purchase and marketing of agricultural products hQl@b g6R ownership by the entire/whole people hQSOO plenary session NGWVluN;`

@02bdLNr,. B!D!!!!2"4""""hQ)KHaJo( hQ)o(hQ)hQ)5CJ KH\aJhQ)5CJ OJPJ\aJo(R*,d l B ,   .@n.$a$TPT6>n:^ @jB2d,^$a$^Nnr.| L D!!!4"""&####$"$#&#######`$$$$$$$$&&'''(6866666 <X<Z<>l?n???BBEGLLZM\MMMMMvNxNOOPPXQZQHRJRHSJSSTTTT TTTTTTооооооооjhQ)U#hO4hgKHOJQJ^JaJo(hO4hgKHaJhgKHaJo(hQ)KHaJUhQ)KHaJo( hQ)o(hQ)G$.$`$$$&&&'R''''686668(9:2;`;;; <Z<<<< =>=ve FUT~Nm commodity economy FUNO7SR The principles for commercial credit >yOOi:gg Social security institution >yO;NINvg~vh/f>euNR mmpeRJR md+[$NgRS g~0RqQ T[Ո0 The main goals of socialism are the liberation and development of productive forces, the elimination of exploitation and polarization between the rich and the poor and the final achievement of common prosperity. >yO;NINƖSO@b g6R socialist collective ownership >yO;NIN~Nm6R^vW@x/fuNDev>yO;NINlQ g6R sShQl@b g6RTRROƖSO@b g6R0 The basis of the socialist economic system is socialist public ownership of the means of production, namely, ownership by the whole people and collective ownership by the working people. uNsQ| relations of production uNR productive forces uNDe means of production u;mDe means of livelihood/subsistence iRYORRR0 surplus labor 1YNOiё Unemployment insurance benefits [EXs actual growth rate [NBl/f seek truth from facts [(Wv tangible Ob be saddled with ՋN N have a go (at sth.) eQ;mR bring vigor into y g6R private ownership @w9eivmS V[cN'`RvV\O)\ ^:WvV\Oib'Y0 As the reform further develops, the scope for mandatory state plans will be narrowed, while the scope for market forces will be enlarged. wPz0z0z0bz Tax evasion, tax fraud and refusal pay taxes beQ input YGl6e/e Foreign exchange revenue and spending YDON foreign-funded enterprise bN+RvhQ/f wُ7hZP/f&T g)RNSU\>yO;NINvuNR /f&T g)RNX:_>yO;NINV[v~TVR /f&T g)RNcؚNlvu;m4ls^0 The criterion for our judgment is whether the move facilitates the development of socialist productive forces, whether it helps increase the overall national strength of a socialist country, and whether it brings about better living standards. \ugrN animal husbandry NNf`ST"]"vq_T yr+R/f"]"v9hmVvq_T0 to warn people of the influence of both the Right and the "Left" deviations, particularly of the deep-rooted "Left" influence. N*N-N_0$N*NW,gpone central task and two basic points N~Nm^:N-N_ ZWcVyW,gSR1 >yO;NINS2 ZQv[3 Nll;NN?e4 lR;NINklN``0ZWc9ei_>e the central task refers to economic construction and two basic points are the four cardinal principles - adherence to the socialist road, to Communist Party leadership, to the people's democratic dictatorship and to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought - and persisting in reform and opening. _ۏ0eQ importation _eQgk lead one to a blind alley %NSvlQS going concerns OS~Nm~g optimize the economic structure grё^\ nonferrous metals gHe0Wc6R' effectively control inflation nN fishing X0XyO;NINV[0 to modernize the country's industry, agriculture, national defense and science and technology step by step to turn China into a strong and prosperous socialist country with a high level of culture and democracy. ;NbR dominant sector D,g;NINT>yO;NINv^ N/fNR~NmT^:WvY\egRRv0 Socialism and capitalism are not distinguished by the proportion of planned and market economy. ;`]D total wages 9ei_>e W,g‰pBasic Viewpoints %SU\/flxSt Development is the main principle %mS9ei R:_T9e[‰c Deepen reform and strengthen and improve macro-control %(WbVsNSǏ z-N bN_{Y~ZWcNKbbir(ef NKbb|^yef0 In the process of China's modernization, we must always work for material progress and at the same time for cultural and ethical progress %mS9ei:NV~NmT>yOSU\leQNev;mR0 The deepened reform has injected a flow of fresh vitality into our national economic and social development. %^:W_N gvv'`T@\P'`0 The market is unplanned and has its limitations. %V gON9ei/fS_MR~NmSO6R9eiv͑p0 The reform of state-owned enterprises is the principal task of the on-going economic restructuring %bN~~ib'Y[Y_>e v^b_bhQeMO0YB\!k0[Wv_>eyOv z^_0Rf>fcؚ0 The national economy is notably more market-oriented and socialized.     PAGE  PAGE 11 >=l==>n???@BBCGT@TDTFTJTPTRT hQ)o(hg0JmHnHuhQ) hQ)0JjhQ)0JU : 00182PP ( 9!"#$%S : 0 0182P( 9!"#B$%S P = 0 00182P( 9!"#$%S P 6 0 0182P( 9!"#B$%S N@N cke $1$a$$CJKHPJ_HaJmH nHsH tH$A@$ ؞k=W[SOFi@F nfh=TRT+,PT !)!!B &C &?@ABCMNOPQRSVYRoot Entry F@p'WX@1Table/)WordDocument\SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8LCompObjm  FMicrosoft Office Word ĵ MSWordDocWord.Document.89qOh+'0XH    (08@Normal Billgates29Microsoft Office Word@m@_@k5Ra