关于组织申报2025年国家社会科学基金中华学术外译项目的通知

关于组织申报2025年国家社会科学基金中华学术外译项目的通知

各单位：

现转发《2025年国家社会科学基金中华学术外译项目申报公告》文件（以下简称《公告》），请各单位查阅并做好组织、申报工作。

一、申报要求

（一）申请人须仔细研读《公告》，按要求填写材料，积极申报。

（二）在研的国家社会科学基金项目、国家自然科学基金项目及其他国家级科研项目的负责人不能申请本项目（结项证书标注日期在2025年4月30日之前的可以申请）。

（三）项目申报要求

1.学术著作类外译项目分重点项目和一般项目，其中重点项目主要资助国家级优秀出版成果和学界公认的学术经典，且翻译质量上乘并计划进行全球学术推广和交流的外译项目。申请人根据选题和组织方案切合实际地提出项目申请类别。申请重点项目未达到立项要求、但达到一般项目标准的可立为一般项目。

2.申报成果的中文字数原则上应不少于8万字，一般不超过20万字，篇幅超过30万字的应进行适当压缩和改写。

3.学术著作类项目，重点项目为1300-1500元/千字，一般项目为1000-1200元/千字，单项成果资助额度一般不超过50万元。

4.外文学术期刊项目，资助额度为每年40-60万元，每三年为一个资助周期。

5.中华学术外译项目申报成果选题应来自推荐书目（附件3）。未列入推荐书目但确属优秀的成果申报，从严把握，须由申请人提供证明其学术价值、社会影响和对外译介价值的详细材料（包括两位正高级职称同行专家签名的推荐意见）。一般性通俗读物等成果不予受理。已立项的中华学术外译项目成果、在国外已出版的成果以及受到“中国图书对外推广计划”“经典中国国际出版工程”“中国文化著作对外翻译出版工程”“丝路书香工程”等项目资助的成果不能申请。同一成果未受到上述项目资助的其他文版翻译出版可以申请。

（四）申报方式

项目实行网络填报信息。网络填报系统于2025年5月20日至25日开放，在此期间项目申报双方可登陆国家社会科学基金科研创新服务管理平台（https://xm.npopss-cn.gov.cn）进行填报。逾期系统自动关闭，不再受理申报。

二、资助范围

中华学术外译项目主要资助我国现当代哲学社会科学优秀成果、近现代以来的名家经典以及国家社会科学基金项目优秀成果的翻译出版。主要领域包括：

（一）深化习近平新时代中国特色社会主义思想体系化学理化研究阐释，有助于国际社会了解马克思主义中国化时代化最新成果的优秀成果；

（二）研究当代中国经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设等方面历史性成就和历史性变革的优秀成果；

（三）研究阐释中华优秀传统文化，体现中华文明蕴含的丰富哲学思想、人文精神、道德理念，有助于国外了解中国文化和中华民族精神的优秀成果；

（四）创新发展中国理论和学术范式，反映当代中国哲学社会科学“三大体系”建设和构建中国哲学社会科学自主知识体系的优秀成果；

（五）研究构建人类命运共同体、全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议等重要理念和倡议，以及国际社会共同关注的重大问题等方面的优秀成果。

三、材料报送

2025年5月27日前将系统填报导出的申请书，一式6份（含1份原件），A4纸双面打印、左侧装订报送至科研处，逾期不再受理。各类项目纸质材料提交要求详见《公告》。

联系电话：0888-5137966

附件：

1.2025年国家社会科学基金中华学术外译项目申报公告

2.国家社科基金中华学术外译项目申请书

3.国家社会科学基金中华学术外译项目推荐书目（2025年）

4.国家社科基金中华学术外译项目国外出版机构指导目录（2025）

5.国家社科基金项目申报数据代码表

科研处

2025年4月15日